耶!我們今天要去地球上最棒的地方
- Hulu樂園, - Hulu官方主題樂園 - 而且不是業配, - Hulu萬歲!
(我串流到Hulu樂園了)
別鬧了,泰瑞,嘻哈超人舞已經落伍了
錯,嘻哈超人舞永遠都很酷 我嘻哈故我在
老實說,就連我也開始期待這次旅行了
最近遭遇那麼多爛事 是該來場旅行沒錯
就上次的火車頭,還有排隊
基本上就那兩件事
我已經規劃好要玩哪些設施了 趁它們還沒關閉或者被威訊收購
寇佛,你來看地圖,我指給你看
好吧,我就看你指一下
首先要去《使女的故事》的噴水池
然後去《筆寫青春》的山
再來我們就去《巨塔殺機》的塔
然後去《棕櫚泉不思議》的提基酒吧
- 我想看那個《絕命警探》舞台秀 - 那部劇不是在Hulu播
- 明明是 - 才不是
我一直都在追《絕命警探》
- 如果Hulu沒播我怎麼可能講 - 不對,就不是啊
泰瑞,我用性命發誓 《絕命警探》真的是Hulu播的
- 那你準備好受死吧,人家都寫了 - 可惡
(沒有《絕命警探》)
- 不然是在哪播? - CNN?
天啊寇佛,你竟然會搞不清楚 每部劇在什麼平台播出
很落伍耶
可惡,我們該走了,快穿鞋
複製人快準備,我們要出發了
這樣才能趕上在11.22.63 夜店的晚餐訂位
就是他們穿越時空回去救了甘迺迪
還有一家賣羊肉的地下餐廳的那集
我知道,我超愛的
《外星也難民》要去Hulu樂園啦
不會是辛普森那種 “癢癢鼠與抓抓貓樂園”
- 我先講清楚 - 走著瞧囉
斯洛普本是一顆完美星球 直到一顆小行星到來將其摧毀
一百名成年人和他們的複製人
各獲得了一隻小蛹,並逃到外太空去
在杳無人煙的世界中尋找新的家園
我們墜落到了地球 困在了這顆人山人海的星球上
沒錯,我就是旁白
我抱著一隻小蛹,我叫寇佛
這是我的節目,小蛹剛從我懷裡掙脫了
你看到了嗎?這簡直太可笑了
我討厭地球, 這個家園很糟糕 這裡的人很愚蠢又難懂
百萬富翁要上太空為什麼不帶我一起?
我是不錯的領航員啊,我還會帶點心
你喜歡洋芋片嗎?
如果你帶我上太空,我就帶去
好難決定要戴《拉米的瘋狂美國夢》的 遮陽帽還是《娃娃臉》的無邊帽
我們是要一整天 三句不離Hulu的劇名嗎?
沒錯,會有很恐怖的企業協同效應
別忘了打開Hulu樂園 倒數日曆的最後一天
來看看最後一天會是什麼
是《凱薩琳大帝》口味的雷根糖
我一直很好奇《凱薩琳大帝》 吃起來是什麼味道
現在終於知道了,沾血的亞麻布
真開心一季通行證是寇佛買單
這樣我們在園區裡就不用看廣告了
還是有例外啦,因為之前授權的關係
有些設施開始和結束都得 強制置入凌志汽車的廣告
聽說他們有時候會 不告知消費者就偷塞廣告進去
雖然凌志的廣告我是沒關係啦
他們家的汽車是奢華等級 與性能的最高點啊
你們快點,不然我要氣到射了
真是的,寇佛動不動就說他要射了
都是因為玩 《最後生還者第II章》學壞的
有夠丟臉...電視別關掉
墻世界的人聽到電視聲會開心
多給他們一點東西吃好了
以防我們去太久還沒回來 好好享用巧克力焦糖球吧
(巧克力焦糖球)
重大新聞,有隻猩猩逃出了市區動物園
這是自1998年以來 第二次發生動物逃跑事件
當年一隻智利紅鶴偷走人類衣物
偽裝成叫做雷蒙的小男孩
嗶,嗶
布雷恩,別鬧了,我們在開會
真是抱歉
我想說既然這裡是醫院,你們 會想透過我的嗶聲了解病人狀況
看來我還是去死算了
別理他
布雷恩玩醫院扮裝遊戲太走火入魔了
- 他怎樣了? - 有一陣子沒有了
然後又有了,再變成時有時沒有 或者時沒有時有
可以講清楚一點嗎?
他的生命跡象在打了隱形眼鏡藥水後
似乎有比較穩定
- 你們把他救出來算他好運 - 他會失去意識多久?
依我專業的判斷,大概8週或12週
- 雪莉? - 提姆!
我才剛講完八週到12週 他就醒來也太巧了吧
完全把我當白痴
妳還活著,雪莉! 天啊這一年真不是人過的
- 妳怎麼在後院撐過來的? - 這你就不用擔心了
你不記得自己在裡面說過什麼話了吧
我什麼都不記得了
你晚個五分鐘醒來也好啊 偏偏挑在我一說完?
- 這件事我要糾結多久... - 算了吧
這幾個月的記憶好模糊,我在哪裡?
蝴蝶結教會的地下醫院 你鉛中毒,正在接受治療
什麼?誰會想毒死我?我人這麼好
是你自找的
- 誰叫你要用那個便宜漢堡王杯子喝水 - 我哪有用漢堡王杯子喝水
什麼?不是,我親眼看到的
我辦公室那個杯子是複製品
因為我每天都超懷念的 就委託最優秀的杯子廠商做
裡面才不含鉛
不可能,我們所有的廠商都拒絕接單
你完蛋了,提姆 你等著為犯下的罪行上法院吧
也該讓墻世界的人們知道真相了
- 等等,我是昏迷多久? - 四天
糟糕...我來不及了
你們看!潔西把抽屜都打開了
意思就是外星人出門旅行了
- 什麼旅行? - 他神智不清了
你們沒看到他們 買了暈車藥和柳橙汁嗎?
- 那又怎樣? - 都是出門旅行會用到的東西
外星人走了
我們可以逃出去變回原來的大小了
這是真的嗎?
我們解放墻世界的機會來了嗎?
別聽他胡說,那是陷阱
也許吧,但如果他說的沒錯 他們真的出了遠門...
我們就把所有人帶到洞口...
別說了!上次我相信了提姆 結果他拿牙籤戳我
這傢伙根本就是...該死!他去哪了?
不!
我們是贏了,但代價卻如此慘重
不准動,否則我就把釘書針 刺穿你那沒肉的屁股
雪莉妳住手,聽我說 我會好好面對自己犯下的罪
但不是現在,我得先救我們大家
沒門,你別想再發號施令了 上次你還想殺了我
- 我知道,妳說的有理,但... - 你要跟我回去...
那到底是怎麼回事?
抽屜卡住了,我們得快點
那顆巧克力焦糖球的結構強度
- 撐不了太久的 - 提姆!
真的是夠了
地毯救了我們
真不敢相信這裡會有能呼吸的大氣
- 這裡是臥房 - 是,也是
- 我還沒說完,你不能就這麼跑... - 我可以!
看我的流星錘
- 結束了 - 好吧,好吧
不要動,也別發出聲音
不會啦,這東西我看過 他很友善的,大個子你好
你不是說外星人出遠門了嗎
大概是那隻被留下來看家了...
我的天啊
提姆,你這王八蛋,不!
是縮小射線,我把它反著用
抱歉,我應該要先講而不是直接發射的
我一時太興奮了
等等...等等!先別殺了我 我還有話要說
雪莉,我好討厭墻世界
那裡把我變成了個做壞事的人
但就算我能回到從前
我還是希望亞宇雷把我縮小放進去
因為我就是那樣才遇見妳的
我的人生更豐富、更快樂也更好 都是因為有妳在的關係
雖然我那麼討厭墻世界
我也還是有點喜歡它 因為它把妳帶給我
可是我卻搞砸了,我自己知道 這我很抱歉,妳殺了我吧
我準備好要被妳捏死了,這是妳應得的
復仇吧
感受黑暗面的力量在妳身上流竄吧
提姆,我有事要告訴你
- 我在墻外的時候... - 停!現在沒時間講真心話了
先救大家要緊,之後要說什麼都行
你確定嗎?這件事有點重要
確定得不得了
還真的這麼確定啊
我們要怎麼辦?叫大家爬到洞外嗎?
那太花時間了,後院也太危險
我們不是被外星人逮個正著 就是要目睹一堆小人被松鼠吃掉
嗶,嗶
可惡,是生物識別保全系統 得用外星人的手掌才能開
那怎麼辦?而且那個面板 剛才是發出了撩人的嗶嗶聲嗎?
對啊,詭異又撩人,我們得在 外星人回來之前求援
墻世界的人民們,注意聽我說 雪莉和我要離開了
但我發誓我們一定會回來救大家
我們的惡夢要結束了,堅強撐下去
為了墻世界
(警察局)
好,我再確認一次
你們說有個外星人青少年把你們縮小了
把你們鎖在臥室牆壁裡 一個類似螞蟻窩的地方
發生一場類似《末日列車》還是 《紐約大逃亡》的革命戰爭
為了要撤掉...“公爵”
然後你刺殺她,變成新任首領
結果她卻活下來了,兩人化敵為友
現在你們協力要解放整個社會
完全正確,你都沒作筆記 我本來還怕你會忘掉
- 我也是 - 我是在上《好友互整》嗎?
攝影機在那?薩爾有來嗎?
我也希望這整件事只是 《好友互整》的橋段,可惜是真的
你看
你把我的圈圈蛋糕縮小了
抱歉,但我必須證明真實性
而且那叫做甜甜圈
我現在非常火大 不是因為我愛吃圈圈蛋糕
甜甜圈
是因為這週輪到我幫全隊同仁買
現在大家都會以為 我故意買這麼小一盒
然後就覺得他們都買正常大小 我卻不懂得感恩
對不起,我不知道原來 職場人際關係這麼重要
不過這盒縮小的漂亮點心 確實證明你所言不假
這件事還更嚴重
身為無刻板印象的執法人員 我不能坐視不管
所以你會幫我們?
當然會,讓我把這個當作證物
再吃掉這些小圈圈, 然後聯絡特警隊
告訴我,那些外星來的神經病在哪裡?
(Hulu樂園)
《女大當自強》雲霄飛車 確實很驚險刺激
《星星之火》雞尾酒也很帶勁
亞宇雷,你沒事吧?
你每搭完一趟就吐
一定是史蒂芬金的《城堡岩》 龍蝦巧達濃湯害的
- 就叫你別喝太多了 - 我愛喝多少巧達不用你管
你們這些傢伙,馬上趴下!
這是什麼拍照體驗嗎? 你們是哪個節目?新聞嗎?
真是不可思議
他們被繩之以法了 我還以為這種事不可能發生
墻世界要解放了
他們竟然要放行?
不對吧,警察先生,這是怎麼回事?
那些外星人多年來 暗中提供聯邦政府科幻技術
他們不管犯了什麼罪都有完全豁免權
包括發射縮小射線和囚禁
那些外星人碰不得啊
不,怎麼可以這樣
就是這樣,現在的iPhone背後 不是都有磁鐵了嗎?
顯然是這些人造就的,不是開玩笑
區區磁鐵有什麼了不起?
我家冰箱上面也有啊
年年買iPhone的人又不是我
- 去跟消費者說吧 - 怎麼可以這樣,不公平
算了吧,提姆,這裡是Hulu樂園
太糟糕了,但我們不能放棄
也許可以找律師或者媒體爆料
不然我可以發推文給眾議院議員 說不定她會跟我們玩推趣
我們就能引起一些人注意 特警隊也會幫忙的
我這兩年好不容易才活下來
我真的受夠那些外星人 也真的受夠墻世界了
我受不了了
我只求星期六能正常去紅花餐館上班
站在第四海灘的懸崖看日落
我要向前走了,提姆,你也應該向前走
不...雪莉,不能這樣結束 我們要繼續嘗試才對
不了,再見
(燕尾服閣樓,出租中)
(提姆韋克利)
猩猩逃脫事件的後續消息
我們回到家後發現 猩猩跑進來把香菸都吃掉了
- 吃掉了 - 吃掉了!
(巧克力焦糖球,燻肉棒)
先生你還好嗎?
不對,只有一個人能幫我
我問的不是這個,但是算了吧
(紅花餐館)
雪莉是有回來上班,但昨天又辭職了
你知道為什麼嗎?
經理說是因為她要不回星期六的排班
但我知道一定有哪裡不對勁
她的靈魂有哪裡不對勁!
我不知道她現在在哪裡
(歡迎蒞臨第四海灘)
(連續三年獲選優質海灘前五名)
你有發現自己不是原來的大小嗎?
- 什麼意思? - 我被縮小前的身高是170
但現在只有169
就算被放大了,也不是百分之百還原
是啊,我的鞋子小了一號
還有一部分的我們在裡面...
在墻世界
我以為可以漸漸回歸以前的生活
但每次看到糖果我就會崩潰
- 或是看到小孩在玩公仔 - 我懂那種感覺
之前公車上有人在吃燻肉棒 我嚇得差點拉在褲子上
我不該放棄的,我們應該回去
我們應該回去拯救墻世界
我相信我們可以
你把鬍子剪短了
是啊,不然老是有蟲和髒東西卡在裡面
這樣我喜歡
所以要怎麼辦?我們連縮小射線都沒有
放心,我自有安排
(警察局)
- 你不用變個聲嗎? - 我早想到了
變聲器?我以為電影裡才有
我很確定這能用
警察局
我是逃出來的大猩猩
我在塔吉特的停車場 你們快把警力撤走
要命!聽我說,大猩猩在塔吉特
該妳上場了
輕輕鬆鬆,他們根本沒把這些鎖起來
提姆,你的妙計真是簡單又有效
我只是稍微構思了一下,沒什麼
兩樣東西我都拿到了 但是獵槍要幹嘛?
- 除了拿在手上超帥以外呢? - 待會妳就知道了
我標準是高了點,不過 龍蝦鐘的晚餐真的很好吃
紅龍蝦和塔可鐘的新合體
下次就聽我的嘛,合體這種事我有研究
我還是比較喜歡瘋龍蝦
- 什麼鬼?你們是什麼人? - 閉嘴!
聽話,不然我就把這坨 藍色的東西打個稀巴爛,懂嗎
好啊,你打啊,他根本不重要
天啊,不可以,我亂講的
請你饒了小蛹,我真的只是亂講而已
- 完蛋,是墻世界的人 - 什麼墻世界的人?
通通給我上樓,快點!
搞什麼,原來你們把這麼多人 縮小了藏在牆壁裡?
- 太讚了,不對我是說太糟了 - 安靜
- 你們兩個要把所有人放出來 - 別這樣,提姆
你知道我的名字?
當然,你們每個人的名字 我和潔西都知道
- 我們最喜歡你 - 我人在這裡喔
我先說,我把妳縮小是因為 妳穿了紅衣服去羅拉漢堡
妳一步步站起來,被公爵囚禁折磨 我全都看在眼裡
還有妳的文字如何促成一場革命
我們也看到妳小心不讓墻世界的人 知道伊森的真相
我們都有看到妳的堅忍與成就
你們有看到我跟尚皮爾反目成仇 但在獄中還是會偷偷交換眼神?
- 有啊 - 解放墻世界不對吧
捫心自問,你也知道墻世界的大家
都是在他們該在的地方
- 就連你也是 - 還有妳
去你的,你這個葛利多
我這輩子第一次 這麼慾火焚身就是現在了
快打開
嗶,嗶
那個撩人的嗶聲是怎樣?
我們當初開玩笑設定成火辣模式
結果就改不回來了
好,大家一個一個來
- 人都齊了 - 總算結束了
還差一點,還有一件事
去外面,雪莉,妳不會想看的
我懂
你們以為可以把人當傀儡中的傀儡
當我們不是活生生的人類
那就來看看你們作何感想
你怎麼能把我們丟在這裡 我們要怎麼活下去?
給你們一顆雷根糖
省著點吃,就夠你們活一個月了
這才叫真的結束
我們逃出墻世界時你說的話很有道理
這一切會發生就是為了讓我們相遇
- 我愛你,提姆 - 我愛妳,雪莉
且慢,提姆
逃出動物園的猩猩 騎著《霹靂貓》的瑪木來了
沒錯,提姆,我來邀請你 加入全新的任務
我們兩個要去中美洲盜墓
得趕在行星排成一直線之前 我手上有我爸的日記,裡面一堆秘辛
真的很複雜,我們現在就得走了
現在?我不確定耶
我懂你的遲疑,你以為你的冒險結束了
- 是結束了,不是嗎? - 錯,現在才剛開始
- 哇,雪莉也可以去嗎? - 這次我就不去了,猛男
但我會在這裡等你回來
那就算上我吧,猩猩
來,吃點香菸 這趟飛行會需要補充熱量
他快不行了
什麼?誰快不行了?
天空是怎麼回事?
這是《魔鬼總動員》的那道光嗎?
別管那個,玩得開心點
他快不行了
他眼球還在動啊,看到了沒?
那大概是他腦死之際正在經歷
“都是一場夢”的幻覺吧
猩猩,瑪木,香菸
聽到沒?他的大腦真的快不行了
難怪他下面搭起了大帳篷
他死了,鉛含量實在太多了
可惡,我明明要他活著贖罪的
結果當然被他躲掉了,有哪次不是?
事後想想,打一堆隱形眼鏡藥水
到他的血管裡似乎不是個好主意
不過呢,不經一事不長一智嘛
那接下來怎麼辦?
- Hulu - Hulu
- 我需要休個假來補回休假 - 我需要來一輛凌志汽車